ペンパイナップルマンゴーペン

外国では、怪しい日本語を見つけるのが愉しみで、ついあらを探してしまいます。今回は、旅行中、シェムリアップのスーパーマーケットで、これを見つけました。
2017cm.jpg
台湾でよく売られているパイナップルケーキの中身のジャムをマンゴーに変えたものなので、「鳳梨(パイナップル)酥」ではなく「芒果酥」です。ここまでは合っています。

ところが下を見ると「芒果果実のな甘み」(この際「のな」への突っ込みは省略)なのに「芒果酥パイナップルケーキ」となっています。パイナップルはどうして出てきてしまったのでしょうか。同じメーカーでパイナップルケーキも作っているので、訳出する時にミスったんでしょう。パイナップルとマンゴーでは、商品が違っちゃうからお気を付けて!
2017cm1.jpg
「老舗の手作り」とありますが、大量生産の匂いがプンプンしています。EDO(江戸)というのはアジアで日本ぽいお菓子を作っている様ですが、日本のメーカーではないし、老舗でもないのでは? 最後の文章は訳するのを忘れちゃったのでしょうか。

パッケージで笑った後、開封。箱の表記は7個入りで間違ってはいませんが、4つずつ詰めて8個入りにしてよ!と思わせる空間の無駄さです。
2017cm2.jpg
さてお味は・・・。このてのお菓子のスタンダードな水準で、普通においしゅうございましたが、口の中で「溶げ」はしませんでした。

2017/03/23(木) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(2)

かっぱの形の和菓子

静岡までお出かけ。かっぱ饅頭があるという「甘静舎」にかっぱのお友達に連れていってもらいました。

201703ks.jpg
お、ここだ、ここだ!

201703ks0.jpg
かわいい。食べられないぞ。

201703ks1.jpg
分解しちゃえば大丈夫。

201703ks2.jpg
黒ゴマの、おいしいお饅頭だよ。

201703ks3.jpg
じゃ、これは?万事休す。裏にして、かじるしかないだろ。

2017/03/08(水) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(11)

「たべる」攻撃モード

新宿の端っこにある変な形の建物の中にエニックスandスクエアのキャラクターものの売店兼カフェがあります。
201702a0.jpg

カウンター席にお酒が並んでいます。カフェタイムの後はバーにもなるようです。
201702a2.jpg

昼食を兼ねて来ましたが、初訪問なので、パスタやパンでなく、これでしょう・・・。「スライム・パンケーキ」!ただスライムの形をしているというだけなのですが、初期キャラの懐かしさも手伝いうれしくなっちゃいました。3枚ともちゃんとスライムの顔になっています。
201702a.jpg

「こうげき」のコマンドが「たべる」になっていました。
201702a1.jpg

パンケーキもちゃんと焼いているようですし(時間が結構かかっていました)、アイス、生クリーム、フルーツもついて、普通においしかったです。食べ終えたら、店内のキャラクターグッズを一通り見て、お手軽なキャンディーを買って帰りました。
201702a5.jpg

2017/03/04(土) | 外食日記 | トラックバック(0) | コメント(2)

実身美のドレッシング

会社の同僚から教えてもらった「実身美」という健康食系の和食店のドレッシングがおいしくて、東京駅方面に行く用事がある度、リピ買している。大阪のお店で、東京では大手町にしかないようだ。実・身・美の三つの「ミ」を並べて「サンミ」と読ませている。

     sanmin.jpg
色がきれいなニンジンとバジルのドレッシング。底の方も混ぜてすくえるように、細くて長いスプーンをつけてくれる。

     sanmi0.jpg
ビーツのドレッシングはとても鮮やか。

sanmi.jpg
白っぽい野菜には少し色のついたものをと、紫キャベツのドレッシングをかけてみる

sanmi2.jpg
袋に入ったカット野菜にカリフラワーをのっけただけの手抜きサラダでも、なんだか倖せ。

P1050607.jpg
プレーンと生姜だと色みがさみしく感じてしまう。でも、おいしくて、野菜を食べるのがとても楽しくなる。




2017/02/24(金) | 食べ物 | トラックバック(0) | コメント(4)

マイファニーバレンタイン

一年でこの時期だけ、チョコ苦手女の好きなチョコがやってきます。

201702v1.jpg
スイスのステットラーの「ジュネーブの石畳」に惚れこんで幾年月。今年はお徳用のパッケージが出ていました。気が大きくなって2個買っちゃいました。

201702v3.jpg
箱の仕切りなどはなく、ビニール袋に詰まっています。

201702v2.jpg
この口どけがたまらない~!

201702va1.jpg
そしてピンクペッパー入りのチョコレート目当てに買ったシャルルマーニュの詰め合わせは、前回とちょっと違って、カフェ・オリエントなる味のものが入っていました。

201702va.jpg
カルダモンが入っていて確かにオリエンタルな味。おいしいけど2枚ずつしか入っていないのが残念です。

2017/02/16(木) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(2)

バレンタインデーの準備

今年もバレンタインデ―前のデパートへ出かけました。

201702ch3.jpg
わ、ケーキみたい。

201702ch2.jpg
懐かしいハイクラウンが種類も増やし、スマートなパッケージに。

201702ch1.jpg
宝石に見立ててゴージャスな感じです。

201702ch.jpg
かっぱ♂はチョコレートが大好きなので、ソフトクリームにも目がいき・・・食べました。

2017/02/12(日) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(4)

冷凍のタルト

最近、「業務スーパー」というスーパーマーケットにはまり、デザートにもトライしている。1リットルの牛乳パック状のものに入ったコーヒーゼリーやオレンジゼリーを試したあと、ずっと買ってみたかった冷凍のホールのタルトに手を出した。
201702t.jpg
フランスから直輸入って、本当かな?
201701t1.jpg
自然解凍なので、失敗なくてよし。
201701t2.jpg
平らに保存したつもりだったが、ベリーが偏ってしまい一部はげている。
201701t3.jpg
一応、上にのっていたミックスベリーを平均させてから切ってみた。ベリーは本格的な酸っぱさだけど、おいしかった。

2017/02/10(金) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(4)

食べる雑巾

今年の交友関係のスタートは女3人でのエチオピア料理の新年会でした。エチオピア料理は、単体ではいくつか食べたことはありますが、みんな初めてなので、おすすめの伝統的なお料理のコースにしました。前菜の揚げ物やサラダの後、ひと皿盛りにしたメインが登場。

201701q1.jpg
クレープ状のものの上に、ドロワットという鶏肉入りの辛ーいシチュー、ホウレンソウの煮込み、ラムの煮込みなどを選んでのせてもらっています。これらの具を下のクレープで巻いて食べるのですが・・・。

201701q2.jpg
クレープは「インジェラ」といって、発酵させた薄焼きの蒸しパンのようなものです。料理とは別に、パンと一緒にも出されました。なんたって、食品でありながら食べる雑巾と言われている代物。私も初めて食すため、心の準備が必要でした。

201701q3.jpg
左はハーブ入りのパンで、乾いたサクッと軽い口当たりです。インジェラの方は、しっとりとしておいしそうには見えるんだけれども・・・。口に含むと独特の発酵臭と発酵による酸味があります。誰が評したのか「食べる雑巾」とはよく言ったと思いました。友人は二人とも全く平気でしたが、私は皿に残っていても率先して食べたいとまでは思いませんでした。

201701q4.jpg
〆のコーヒーは、エチオピアのモカ。デミタスの絵がらが気に入りました。カップの裏を見たら、エチオピアン・アートとかかれていました。

2017/01/28(土) | 外食日記 | トラックバック(0) | コメント(8)

ショート・トリップのブリック

ゆうです。今日は中華街にあるエスニック料理のお店「ショート・トリップ」に連れてきてもらったの。去年、ここで、かっぱのお友達と会食したんだよ。もっとも、その時は僕は連れてきてもらえなかったんだけどね。
201701st2.jpg
これはラムと果物のタジン。フルーツの甘みが生きたシチューだよ。
201701st1.jpg
このスープはショルパという羊の胃袋が入ったスープ。
201701st3.jpg
ここで、ママが好物の「ブリック」をメニューに発見!今月、新登場らしい。
201701st4.jpg
薄い皮でかりっとあがっていて、中には羊のひき肉や豆なんかが入っているよ。ナイフを入れると半熟の卵が出てくるって・・・。
201701st5.jpg
わーっ、でてきた! おいしい~!!

2017/01/14(土) | 外食日記 | トラックバック(0) | コメント(4)

お茶碗の拝見を

松江のお菓子屋さんがデパートに来ていました。
きれいだなあと見ていたら試食をさせてくれたので、買ってきました。
201701s1.jpg

淡雪かんのような空気を含んだ食感です。
201701s2.jpg

せっかくなのでお茶を点ててみました。
201701s3.jpg

お茶碗が一つ見つからず、いい形のものがあったので代用しました。
201701s4.jpg

実は、こけしの顔が付いています。もとは駅弁が入っていた器です。ここはひとつ、見なかったことにしましょう。
201701s5.jpg

2017/01/09(月) | お菓子 | トラックバック(0) | コメント(4)

«  |  HOME  |  »